Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 206

Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Zakariyya, mula kay 'Amir, mula kay 'Urwa bin Al-Mughira, mula sa kanyang ama, na nagsabi:

"Ako ay kasama ng Propeta ﷺ sa isang paglalakbay, at inabot ko ang kanyang mga khuff upang hubarin ito, ngunit sinabi niya: 'Hayaan mo ang mga iyon, sapagkat isinuot ko ang mga ito nang ako ay nasa kalagayang may wudu.' Kaya't pinunas niya ang mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Habang naglalakbay, nagpahid ang Propeta ﷺ sa ibabaw ng kaniyang mga khuff na yari sa katad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khuff

Pantakip sa paa na yari sa katad at tumatakip sa mga paa at bukung-bukong.

Pagpahid sa ibabaw ng khuff

Pagdampi o paghaplos ng basang mga kamay sa ibabaw ng pantakip sa paa habang nagsasagawa ng wudu.

Nasa kalagayan ng kadalisayan

Matapos magsagawa ng wudu, kaya nasa kalagayan ng rituwal na kadalisayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magpahid sa ibabaw ng khuff sa halip na hugasan ang mga paa habang nagsasagawa ng wudu, kung isinuot ang mga khuff matapos ang ganap na wudu. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang pahintulot na ito; tinatalakay rin nila ang mga kondisyon gaya ng pinahihintulutang tagal at ang kailangang pagtakip sa mga paa. Binabanggit sa salaysay ang paglalakbay, ngunit ayon sa mga iskolar, umiiral din ang pangkalahatang tuntunin habang nananatili sa isang lugar, bagaman nagkakaiba ang pinahihintulutang tagal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isuot lamang ang mga khuff matapos magsagawa ng ganap na wudu.
  2. Kung mapawalang-bisa ang iyong wudu pagkaraan nito, maaari kang magpahid sa ibabaw ng mga khuff sa susunod na wudu hangga't natutugunan ang mga naaangkop na kondisyon.
  3. Habang naglalakbay, gamitin ang pinahihintulutang kaluwagan nang hindi kinalilimutan ang mga kondisyon ng wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.