Sahih al-Bukhari, hadith 2071
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Ang mga Sahabi ng Rasûlullah ﷺ ay karaniwang nagtatrabaho gamit ang kanilang sariling mga kamay, kaya't sila ay nagpapawis at may amoy. Kaya't sinabihan sila:
"Sana ay maligo kayo." Ikinuwento ito ni Hammam mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mabibigat na pisikal na gawain ang ginawa ng mga kasamahan ng Propeta at pinayuhan silang maligo.
Trabahong nangangailangan ng pisikal na pagsisikap at paggamit ng mga kamay.
Pagpapawis dahil sa pagsisikap o init.
Paglilinis ng katawan gamit ang tubig; dito, paliligo upang alisin ang pawis at amoy ng katawan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na marangal ang pisikal na paggawa at paghahanapbuhay, at kabilang sa mabuting pakikitungo sa kapwa ang pangangalaga sa personal na kalinisan at pag-iwas sa mga amoy na maaaring makaabala sa iba. Ipinakikita ng payong maligo na hinihikayat ang kalinisan kapag maaaring makaabala sa iba ang pawis o amoy. Gayunman, hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang ang pangkalahatang obligasyong maligo pagkatapos ng bawat uri ng trabaho.
- Maligo pagkatapos ng mabigat na gawain kung maaaring makaabala sa iba ang pawis o amoy ng katawan.
- Igalang at pakitunguhan nang may dignidad ang mga taong gumagawa ng pisikal na trabaho.
- Isaalang-alang ang iba sa pamamagitan ng pagsusuot ng malinis na damit sa mga pinagsasaluhang lugar.
Malapit ang paksang tinatalakay ng salaysay na Sahih na ito sa isang bahagi tungkol sa kalakalan, at nakatutulong ito upang maunawaan ang konteksto ng paggawa at paghahanapbuhay.
Sahih al-Bukhari · #2070 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na Sahih na ito mula sa kaparehong bahagi ng Sahih al-Bukhari ng dagdag na konteksto tungkol sa pakikitungo sa trabaho at mga pang-araw-araw na gawain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.