Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2072

Isinalaysay ni Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Miqdam: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Walang sinumang kumain ng pagkain na mas mabuti pa kaysa sa pagkaing nakuha niya mula sa sarili niyang paggawa gamit ang kanyang mga kamay. At ang Propeta ng Allah na si David (alayhi as-salam) ay kumakain mula sa kanyang sariling paggawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lubhang kapuri-puri ang kabuhayang marangal na kinita sa sariling pagsisikap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paggawa gamit ang sariling mga kamay

Sariling pagsisikap at trabaho upang matustusan ang pangangailangan sa paraang pinahihintulutan.

Dawud

Ang propetang si Dawud ﷺ, na ayon sa salaysay ay kumakain mula sa kinita niya sa sariling paggawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kapuri-puri ang pagtatrabaho sa paraang halal at ang pagtustos sa sariling pangangailangan. Ipinakikita ng pagbanggit kay Dawud ﷺ ang dangal ng paggawa: maging ang isang propeta ay kumita ng ikabubuhay sa sariling pagsisikap. Hindi nito ipinahihiwatig na ipinagbabawal ang iba pang pinahihintulutang pagkakakitaan; binibigyang-diin lamang nito ang natatanging halaga ng marangal na kinita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng halal na trabaho at pagkakakitaan, kahit mangailangan ito ng pagsisikap.
  2. Pahalagahan ang marangal na paggawa at igalang ang mga taong dito kumikita.
  3. Linangin ang kakayahang tumayo sa sariling paa kung kaya, at huwag humingi ng tulong sa iba nang walang pangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.