Sahih al-Bukhari, hadith 2075
Isinalaysay ni Az-Zubair ibn al-Awwam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ".
Ikinuwento ni Az-Zubair bin Al-Awwam: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Mas mabuti pa para sa sinuman sa inyo na kumuha ng kanyang mga tali at mangahoy kaysa humingi sa mga tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas marangal ang sariling pagtatrabaho para sa ikabubuhay kaysa paghingi ng tulong sa mga tao.
Magdala ng lubid upang mangalap at magbuhat ng panggatong; dito, sumasagisag ito sa kusang paggawa.
Humingi sa iba ng pera o tulong kahit kaya mo namang magtrabaho.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na marangal ang pagtatrabaho para sa sariling ikabubuhay at hindi hinihikayat ang di-kinakailangang pamamalimos. Pinupuri ng mga salita ang pagsisikap at kasarinlan; hindi nito ipinagbabawal ang paghingi ng tulong kapag tunay na nangangailangan ang isang tao o hindi siya makapagtrabaho. Ang pangkalahatang paghikayat na kumita nang tapat ay naaayon sa mga kinikilalang paaralan ng batas ng Sunni.
- Humanap muna ng marangal na trabahong kaya mong gawin bago humingi ng tulong sa iba.
- Pahalagahan ang manwal na paggawa at huwag maliitin ang mga taong kumikita sa pamamagitan ng mabibigat na trabaho.
- Huwag mahiyang humingi ng tulong kapag tunay na nangangailangan o hindi kayang magtrabaho.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang kahalagahan ng sariling pagsisikap at pag-iwas sa di-kinakailangang pag-asa sa iba.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito ang paghingi ng tulong at kaugnay ito ng dangal ng pagiging nakapagsasarili.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.