Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2073

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Ang Propeta David (alayhi as-salam) ay hindi kumakain maliban sa kanyang pinagpaguran ng sarili niyang mga kamay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Namuhay si Dawud ﷺ mula sa kinita niya sa sarili niyang paggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sariling paggawa

Trabahong isinasagawa ng isang tao gamit ang sarili niyang mga kamay.

kinita

Salapi o pagkaing nakukuha ng isang tao mula sa kanyang trabaho.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang kabutihan ng pagtatrabaho para sa sariling ikabubuhay at ang dangal ng halal na kabuhayan. Ipinakikita ng pagbanggit kay Propeta Dawud ﷺ na hindi nakababawas sa karangalan ang sariling paggawa, kahit para sa isang propeta at hari. Pinupuri ng salaysay ang ganitong uri ng kabuhayan, ngunit hindi nito itinatakda na ang gawaing-kamay lamang ang tanging pinahihintulutang paraan ng paghahanapbuhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanap ng tapat na trabaho at kumita ng ikabubuhay sa paraang halal.
  2. Huwag hamakin ang anumang pinahihintulutang hanapbuhay kapag tapat itong ginagawa.
  3. Pahalagahan ang sariling pagsisikap at magtiwala kay Allah nang hindi ipinapasa nang di-makatarungan ang pasanin sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.