Sahih al-Bukhari, hadith 2074
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kalingain ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Tunay na mas mabuti para sa sinuman sa inyo na magbuhat ng isang bigkis na kahoy sa kanyang likod kaysa humingi ng limos sa iba, na maaaring magbigay o tumanggi sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas napangangalagaan ng sariling paggawa ang dangal kaysa sa paghingi ng tulong nang hindi naman kailangan.
Panggatong na sariling tinipon at binuhat ng isang tao upang matustusan ang kanyang pangangailangan.
Tumutukoy ito sa paghingi ng pera o tulong sa iba kahit kaya namang tustusan ng isang tao ang kanyang sarili.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na higit na mainam ang halal na paggawa, mabigat man o payak, kaysa sa hindi kinakailangang pagmamakaawa. Pinangangalagaan ng panghihikayat na ito ang dangal at kasarinlan ng isang tao, ngunit hindi nito kinokondena ang mga tunay na nangangailangan ng tulong dahil sa kahirapan, karamdaman, o kawalan ng kakayahan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni na dapat humingi ng tulong sa mga kalagayang talagang kinakailangan, habang hinihikayat ding tustusan ng isang tao ang sarili hangga't kaya niya.
- Humanap ng angkop na halal na trabaho at huwag maliitin ang marangal at payak na gawain.
- Huwag humingi ng pera kung kaya mong tustusan ang mga pangunahing pangangailangan mo.
- Tulungan nang hindi sinisira ang dangal ng mga taong hindi makapagtrabaho dahil sa kahirapan, karamdaman, o iba pang matinding pangangailangan.
Pinupuri ng sahih na salaysay na ito ang pagkain mula sa kinita ng sariling mga kamay, kaya kaugnay ito ng pagbibigay-diin sa pagsasarili.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)Isinasalaysay ng sahih na hadith na ito na tumanggap si Az-Zubair ibn al-‘Awwam ng trabaho at pananagutan; ipinakikita nito ang halaga ng pagsisikap kaysa pag-asa sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.