Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2076

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Ayyash, ibinigay sa amin ni Abu Ghassan, Muhammad bin Mutarrif, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Al-Munkadir, mula kay Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi:

"Pagpalain ng Allah ang taong mapagparaya kapag nagbebenta, kapag bumibili, at kapag naniningil."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ang habag ni Allah sa pagiging mahinahon sa pagbili, pagbebenta, at paniningil ng utang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mahinahon

Mabait at maluwag makitungo nang walang kawalang-katarungan o panlilinlang.

singilin ang perang dapat ibalik sa iyo

Hilingin sa may utang na bayaran ang halagang dapat niyang bayaran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na mahalaga rin ang mabuting asal sa pakikipagkalakalan at sa mga usapin ng utang. Hindi nangangahulugan ang pagiging mahinahon na dapat isuko ng isang tao ang kanyang mga karapatan: maaaring makipagnegosasyon nang patas ang nagbebenta, magbayad nang may paggalang ang mamimili, at maningil nang marangal ang pinagkakautangan. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng katarungan at pagtupad sa mga kasunduan; pinupuri rin ng salaysay na ito ang pagiging mapagparaya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbebenta, malinaw na ipaliwanag ang presyo at mga kondisyon at igalang ang mamimili.
  2. Bayaran sa takdang oras ang mga halagang napagkasunduan at magsabi nang tapat kung hindi ito magagawa.
  3. Ma hinahong singilin ang hindi pa nababayarang utang nang hindi ipinapahiya ang may utang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.