Sahih al-Bukhari, hadith 2096
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
Ibinigay sa amin ni Yusuf bin Isa, ibinigay sa amin ni Abu Muawiyah, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi: Bumili ang Sugo ng Allah ﷺ ng pagkain mula sa isang Hudyo nang pautang, at ginawang sangla niya ang kanyang baluti.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kaniyang baluti bilang garantiya.
Ipinagpapaliban ang bayad hanggang sa napagkasunduang petsa sa hinaharap.
Ari-ariang ibinibigay bilang garantiya sa isang utang.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagbili nang pautang at ang pagbibigay ng sangla. Maaaring itago ng nagpautang ang sangla bilang garantiya hanggang mabayaran ang utang, ngunit hindi siya nagiging may-ari nito dahil lamang dito. Ipinakikita rin ng salaysay na pinahihintulutan ang pakikipagkalakalan sa mga taong may ibang relihiyon at namuhay ang Propeta ﷺ nang simple at mapagpakumbaba.
- Kapag bumili nang pautang, linawin ang halaga at huling araw ng pagbabayad.
- Pagkasunduan nang malinaw kung paano pangangasiwaan ang sangla at isauli ito kapag nabayaran na ang utang.
- Maging makatarungan sa mga kasunduang pangnegosyo sa lahat, anuman ang kanilang relihiyon.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ni Jabir ang isang transaksiyong pangkalakalan ng Propeta ﷺ, kaya nagbibigay ito ng kaugnay na konteksto tungkol sa kalakalan at pag-aari.
Sahih al-Bukhari · #2098 (Sahih)Tinutukoy ng sahih na salaysay na ito ang mga pamilihan at kalakalan, kaya kaugnay ito ng mas malawak na konteksto ng pinahihintulutang pakikitungong pangnegosyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.