Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2098

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radya Allahu anhu) ay nagsabi: Ang 'Ukaz, Majanna, at Dhul-Majaz ay mga pamilihan noong panahon ng Jahiliyyah. Nang dumating ang Islam, itinuring ng mga tao na kasalanan ang pakikipagkalakalan doon. Kaya't ibinaba ni Allah ang talatang: {Walang sala sa inyo} na maghanap ng biyaya mula sa inyong Panginoon sa mga panahon ng Hajj. Ganito ito binasa ni Ibn Abbas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutan ang pangangalakal habang nagsasagawa ng Hajj kung hindi nito naaantala ang mga pagsamba.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit sa salaysay ang pinagmulan nito: noong una, itinuring ng mga Muslim na kasalanan ang pakikipagkalakalan sa mga tanyag na pamilihan habang Hajj. Pagkatapos ay ipinahayag ang talata: “Walang sala sa inyo” kung hahanapin ninyo ang biyaya ng inyong Panginoon habang Hajj (Qur’an 2:198).

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ukaz, Majanna, at Dhoel-Majaz

Mga tanyag na pamilihan noong panahon bago ang Islam, kung saan nagnenegosyo ang mga tao, kabilang na sa panahon ng Hajj.

Biyaya ng inyong Panginoon

Isang pahayag sa Qur’an na tumutukoy rin dito sa kita mula sa pinahihintulutang pangangalakal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa Qur’an 2:198 at sa salaysay na ito, ipinahihinuha ng mga iskolar na pinahihintulutan ang halal na pangangalakal habang Hajj; nananatiling pangunahing layunin ang pagsasagawa ng peregrinasyon at mga ritwal nito. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pahintulot na ito, sa kundisyong hindi napipigilan ng pangangalakal ang mga obligadong ritwal at wala itong kasamang ipinagbabawal na gawain. Nililinaw ng pagbasa ni Ibn Abbas kung paano ito ginagamit sa panahon ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maaari kang makipagkalakalan nang halal habang Hajj, ngunit unahin ang mga ritwal at pagdarasal.
  2. Tiyaking halal ang mga paninda at kasunduan sa bawat transaksiyon.
  3. Huwag hayaang hadlangan ka ng walang-batayang pagkakonsensiya sa bagay na malinaw na pinahintulutan ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.