Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 211

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas na ang Sugo ng Allah ﷺ ay uminom ng gatas, pagkatapos ay naghugas ng bibig at sinabi,

"Sapagkat ito ay may taba." Sinundan siya nina Yunus at Salih bin Kaysan mula kay Az-Zuhri.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagmumog ng bibig ang Propeta ﷺ pagkatapos uminom ng gatas dahil maaaring maiwan ang taba nito sa bibig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagmumog ng bibig

Paglalagay ng tubig sa bibig at pagmumog upang alisin ang mga natira.

Taba

Ang malapot at mamantikang sangkap ng gatas na maaaring maiwan sa bibig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais magmumog pagkatapos uminom ng gatas o kumain ng pagkaing nag-iiwan ng mamantikang latak. Payo ito para sa kalinisan at hindi kondisyon para maging balido ang wudu. Itinuturing ng mga paaralang pang-Fiqh na kanais-nais ang pagmumog habang nagsasagawa ng wudu, hindi isang obligasyon pagkatapos uminom ng gatas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos uminom ng gatas o kumain ng mamantikang pagkain, magmumog kung may naiwang latak sa bibig.
  2. Panatilihing simple at maingat ang pangangalaga sa bibig at ngipin.
  3. Huwag ipagkamali ang paglilinis ng bibig sa obligasyong magsagawa muli ng wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.