Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2122

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ubaidullah bin Abi Yazid, mula kay Nafi' bin Jubair bin Mut'im, mula kay Abu Huraira Ad-Dausi — radiyallahu anhu — na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ sa isang bahagi ng araw, hindi siya nakikipag-usap sa akin at hindi rin ako nakikipag-usap sa kanya, hanggang sa makarating siya sa pamilihan ng Bani Qainuqa. Doon siya'y umupo sa bakuran ng bahay ni Fatima at sinabi,

"Nasaan ang maliit? Nasaan ang maliit?" Ngunit pinanatili siya ni Fatima sa loob ng ilang sandali. Inakala ko na binalutan niya ito ng kuwintas o pinaligo. Pagkatapos ay lumabas ang bata nang tumatakbo, kaya't niyakap at hinalikan siya ng Nabi ﷺ, at sinabi, "O Allah! Mahalin mo siya at mahalin mo ang sinumang nagmamahal sa kanya." Sinabi ni Sufyan: Sinabi ni Ubaidullah na ibinalita sa kanya na nakita niyang gumawa ng witir na isang rak'ah si Nafi' bin Jubair.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Niyakap at hinalikan ng Propeta ﷺ si al-Hasan, at nanalangin siyang mahalin ito ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu Qainuqa

Isang tribong nanirahan sa Medina; binanggit sa salaysay ang pamilihan ng tribong ito bilang tagpuan.

al-Hasan

Apo ng Propeta ﷺ, anak nina Fatima at Ali.

witr

Panalanging isinasagawa sa kakaibang bilang ng mga rakʿah, kadalasan bilang panghuling panalangin sa gabi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at kapuri-puri ang pagpapakita ng pagmamahal sa mga bata sa pamamagitan ng pagyakap at paghalik sa kanila. Idinidiin ng panalangin ng Propeta ﷺ ang natatanging pagmamahal niya kay al-Hasan at ang kahalagahan ng pagmamahal sa pamilya ng Propeta ﷺ. Ang huling pangungusap tungkol sa witr ay puna ng tagapagsalaysay at hindi bahagi ng pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iparamdam sa mga bata na mahal mo sila sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin, pagyakap, at mabubuting salita.
  2. Hilingin kay Allah na pagkalooban ng pagpapala at pagmamahal ang iyong mga anak at ang mga nag-aalaga sa kanila nang mabuti.
  3. Magpakita ng paggalang at pagmamahal sa pamilya ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.