Sahih al-Bukhari, hadith 2123
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ. قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ.
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Abu Damrah, ibinigay sa amin ni Musa, mula kay Nafi', na nag-ulat na sinabi ni Ibn Umar: Noong panahon ng Propeta ﷺ, sila ay bumibili ng pagkain mula sa mga mangangalakal na dumadating gamit ang mga hayop. Kaya't nagsusugo siya ﷺ ng taong magbabawal sa kanila na ibenta ito sa lugar kung saan nila ito binili, hanggang sa mailipat nila ito sa lugar kung saan ipinagbibili ang pagkain. At sinabi rin ni Ibn Umar (nawa'y maging malugod si Allah sa kanilang dalawa):
"Ipinagbawal ng Propeta ﷺ na ibenta ang pagkain matapos itong bilhin hanggang sa matanggap ito nang buo at ganap."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibenta lamang muli ang pagkaing binili matapos itong lubos na matanggap at mailipat.
Mga pangkat ng mangangalakal na nagdadala ng mga paninda sa isang lugar upang ipagbili roon.
Aktuwal na mapasailalim sa pagmamay-ari at kapangyarihang magpasya ng tao ang biniling kalakal.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat ipagbili muli ng mamimili ang pagkain bago niya ito lubos na matanggap. Binabanggit ang paglipat nito patungo sa pamilihan upang maiwasang ipagbili roon ang mga kalakal bago mapasakamay ng mamimili at makarating sa pamilihan. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong saklaw ng pagbabawal at ang mga tuntunin sa pagmamay-ari at paglilipat. Ang diwa nito ay hindi dapat tapusin ang isang bentahan bago aktuwal na matanggap ng mamimili ang kalakal.
- Ipagbili lamang muli ang biniling produkto kapag aktuwal mo na itong natanggap at maaari mo nang pangasiwaan.
- Linawin sa transaksyon kung kailan nagaganap ang paghahatid at paglilipat ng pagmamay-ari.
- Sundin ang mga tuntunin sa kalakalan na nagtataguyod ng patas na pagpasok sa pamilihan at umiiwas sa mga huwad na transaksyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.