Sahih al-Bukhari, hadith 2126
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah ibn Umar — radiyallahu anhuma — na sinabi ng Rasulallah ﷺ:
"Ang sinumang bumili ng pagkain ay huwag itong ibenta hangga't hindi niya natatanggap nang buo ang kanyang binili."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibenta lamang muli ang pagkaing binili mo kapag ganap mo na itong natanggap.
Mga pagkaing binibili bilang paninda.
Aktuwal na mapasaiyo ang biniling pagkain at matiyak ang dami nito.
Mula sa salaysay na ito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na hindi dapat muling ipagbili ang pagkaing binili hangga't hindi pa ito natatanggap. Pinipigilan ng tuntuning ito ang kalabuan tungkol sa pagmamay-ari at paghahatid, at pinangangalagaan ang magkabilang panig laban sa alitan. Tinatalakay ng mga paaralang pangkautusan ang tiyak na pagsasaklaw nito sa ibang mga kalakal at ang paraan ng pagtanggap; malinaw ang salaysay pagdating sa pagkain.
- Muling ipagbili lamang ang pagkain kapag aktuwal mo na itong natanggap at nasuri ang dami.
- Linawin sa oras ng pagbili kung kailan magaganap ang paghahatid at paglilipat ng pagmamay-ari.
- Huwag tumanggap ng bayad para sa mga kalakal na hindi mo pa pag-aari.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang tuntuning dapat munang matanggap ang mga kalakal bago muling ipagbili.
Sahih al-Bukhari · #2125 (Sahih)Malapit ito sa hadith na ito sa kabanata tungkol sa kalakalan at tumutulong maunawaan ang mas malawak na mga patnubay para sa makatarungang transaksyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.