Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2133

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang sinumang bumili ng pagkain ay huwag itong ibenta hangga't hindi niya ito natatanggap nang pisikal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibenta lamang ang pagkaing binili mo kapag aktuwal mo na itong natanggap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkain

Mga pagkaing binibili bilang paninda.

tanggapin

Aktuwal na makuha ang mga paninda at magkaroon ng kakayahang pangasiwaan ang mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat muling ipagbili ng mamimili ang mga biniling paninda bago niya ito mapasakamay. Tahasang binabanggit sa hadith ang pagkain; tinatalakay naman ng mga hurista, batay sa mga karagdagang salaysay at mga prinsipyong legal, kung paano naaangkop ang tuntunin sa iba pang mga paninda. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong anyo ng pag-aari o paghawak at sa saklaw ng pagbabawal, ngunit binibigyang-diin nilang hindi dapat sa papel lamang umiiral ang paghahatid at pag-aari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ibenta ang pagkaing binili mo bago mo ito aktuwal na matanggap.
  2. Sa isang transaksiyon, malinaw na itala kung kailan naihatid ang mga paninda at kung kailan napasakamay mo ang mga ito.
  3. Bago muling magbenta, tiyaking maaari mo talagang kunin at pangasiwaan ang mga paninda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.