Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2144

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin 'Ufair, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-Layth, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni 'Uqail, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni 'Amir bin Sa'd, na si Abu Sa'id — radiyallahu 'anhu — ay nagbalita sa kanya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagbawal sa Munabadha, na ito ay ang pagtatapon ng isang tao ng kanyang damit bilang benta sa isa pang tao, bago ito maibalik-balik o masilip. At ipinagbawal din niya ang Mulamasa, at ang Mulamasa ay ang paghipo sa damit nang hindi ito tinitingnan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat nakasalalay ang bentahan sa paghawak o paghagis ng produkto kung hindi ito nasusuri ng mamimili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Munabadha

Bentahan kung saan inihahagis ang damit sa mamimili at itinuturing na tapos na ang bentahan nang hindi muna ito nasusuri.

Mulamasa

Bentahan kung saan sapat na ang paghawak sa damit upang isara ang bentahan, kahit hindi ito nasusuri ng mamimili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na dapat magkaroon ng sapat na kaalaman tungkol sa produktong ipinagbibili at malinaw na pagsang-ayon ng dalawang panig. Ipinagbabawal ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang ganitong mga transaksyon kapag hindi lubos na nalalaman ng mamimili ang produkto dahil sa paraan ng bentahan. Kaayon ito ng pagbabawal sa labis na kawalang-katiyakan sa mga kontrata ng pagbebenta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigyan ang mamimili ng pagkakataong siyasatin ang produkto at tingnan ang mahahalagang depekto bago pagtibayin ang bentahan.
  2. Linawin ang mga tuntunin ng bentahan at huwag ibatay ang pagsang-ayon sa isang nakatago o di-makatwirang kilos.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa produkto, humingi ng karagdagang impormasyon at itala nang malinaw ang napagkasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.