Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 215

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Suwaid bin Nu'man: Lumabas kami kasama ng Rasûlullah ﷺ noong taon ng pagkakasakop sa Khaibar, hanggang sa makarating kami sa Sahba'. Doon ay nanguna ang Rasûlullah ﷺ sa amin sa panalangin ng Asr. Pagkatapos manalangin, humingi siya ng pagkain, ngunit walang dinala kundi saweeq (tinostang harinang sebada). Kumain at uminom kami nito. Pagkatapos, tumayo ang Nabi ﷺ para sa Maghrib, nagmumog ng tubig, at nanguna sa amin sa panalangin ng Maghrib nang hindi muling kumukuha ng wudu.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nakakasira ng wudu ang pagkain at pag-inom, ngunit nagmumumog ang Propeta ﷺ.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pangyayaring ito sa paglalakbay patungong Khaybar, sa as-Sahba', pagkaraan ng dasal na 'Asr at bago ang dasal na Maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sawiq

Payak na pagkain mula sa inihaw na butil na giniling upang maging harina at kinakain o iniinom kasama ng tubig.

wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago ang ilang dasal.

as-Sahba'

Isang lugar malapit sa Khaybar na hinintuan ng pangkat habang naglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagkain at pag-inom mismo ay hindi nakakasira ng wudu. Pinahihintulutan at maaaring makabuti ang pagmumog pagkatapos kumain, ngunit hindi ito itinatakda ng salaysay bilang kondisyon ng wudu. Hindi itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na nakawawalang-bisa ng wudu ang karaniwang pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magwudu muli dahil lamang kumain o uminom ka.
  2. Maaari kang magmumog pagkatapos kumain kung mas komportable ito o kung kailangan, ngunit huwag itong ituring na kondisyon ng dasal.
  3. Magwudu lamang muli kapag nangyari ang isang kinikilalang nakasisira sa wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.