Sahih al-Bukhari, hadith 216
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ "، ثُمَّ قَالَ " بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً. فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ".
Ibinigay sa amin ni Uthman, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Mujahid, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Dumaan ang Propeta ﷺ sa isang pader ng mga pader ng Medina o Mecca, at narinig niya ang tinig ng dalawang tao na pinarurusahan sa kanilang mga libingan. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:
"Sila ay pinarurusahan, ngunit hindi sila pinarurusahan dahil sa isang malaking kasalanan." Pagkatapos ay sinabi niya: "Oo, ang isa sa kanila ay hindi nag-iingat mula sa kanyang ihi, at ang isa naman ay lumalakad upang maghasik ng tsismis." Pagkatapos ay humingi siya ng isang sariwang dahon ng palma at binali ito sa dalawang piraso, at inilagay ang isang piraso sa bawat libingan nila. Sinabi sa kanya: "O Sugo ng Allah, bakit mo ginawa ito?" Sumagot siya: "Baka sakaling mapagaan ang parusa sa kanila hangga't hindi natutuyo ang mga ito, o hanggang sa matuyo ang mga ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang kapabayaan sa ihi at pagpapakalat ng paninirang-puri ay nagdudulot ng mabigat na pananagutan.
Maingat na iwasang madumihan ng ihi ang katawan o damit, at tiyakin ang kalinisan pagkatapos umihi.
Pagpapasa ng mga salita sa pagitan ng mga tao na may layunin o kinalabasang magpasiklab ng alitan at pagkamuhi.
Sariwang sanga ng punong datiles. Naglagay ang Propeta ﷺ ng isang piraso sa bawat libingan at umasa na gagaan ang parusa habang hindi pa natutuyo ang sanga.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang maingat na panatilihin ang kalinisan pagkatapos umihi at na mabigat na kasalanan ang namīmah, kahit ituring ito ng mga tao na maliit na bagay. Ang pahayag na tila hindi malaki ang isang kasalanan ay ipinaliliwanag bilang pagtukoy sa pagmamaliit dito ng mga tao, hindi bilang pagtanggi sa bigat nito. Itinatalakay ng mga iskolar ang paglalagay ng sariwang sanga sa mga libingan bilang natatanging gawain ng Propeta ﷺ; hindi nila ito ginagawang pangkalahatang rekomendasyon para sa bawat libingan.
- Pagkatapos umihi, mahinahong tiyaking malinis ang katawan at damit, at maglinis nang mabuti.
- Huwag magpasa-pasa ng mga kuwento sa mga tao kung maaari itong magpasiklab ng alitan o kawalan ng tiwala.
- Seryosohin kahit ang mga kasalanang tila maliit; humingi ng kapatawaran kay Allah at tulong upang umasal nang mas mabuti.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.