Sahih al-Bukhari, hadith 217
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.
Ibinigay sa amin ni Yaqub ibn Ibrahim, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Ismail ibn Ibrahim, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Rawh ibn al-Qasim, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Ata' ibn Abi Maymunah, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi: Kapag ang Nabi ﷺ ay lumalabas upang tumugon sa tawag ng kalikasan, dinadalhan ko siya ng tubig na kanyang ginagamit panghugas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdala si Anas ng tubig upang makapaghugas ang Propeta ﷺ matapos gumamit ng palikuran.
Karaniwang pananalita para sa pagpunta sa palikuran.
Paglilinis ng mga maselang bahagi ng katawan matapos gumamit ng palikuran.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gumamit ng tubig upang linisin ang mga maselang bahagi ng katawan matapos gumamit ng palikuran. Inilalarawan din ng salaysay ang pagmamalasakit at paglilingkod ni Anas sa Propeta ﷺ. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang paglilinis gamit ang iba pang pinahihintulutang paraan; nagkakaiba ang mga tiyak na kondisyon sa bawat paaralan.
- Maghanda ng tubig o iba pang angkop na panlinis para gamitin matapos gumamit ng palikuran.
- Linisin nang mabuti ang mga maselang bahagi ng katawan at igalang ang pribasiya ng iba.
- Magpakita ng paglilingkod sa pamamagitan ng pagbibigay ng praktikal na tulong sa angkop na paraan.
Tungkol din ang salaysay na ito sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, kaya malapit itong karagdagang ulat sa salaysay ni Anas.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito ang kahalagahan ng masusing paglilinis matapos umihi at dinaragdagan nito ang talakayan tungkol sa personal na kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.