Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2163

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Tawus: Tinanong ko si Ibn Abbas,

"Ano ang ibig sabihin ng sabiing, 'Huwag magbenta ang taga-lungsod para sa taga-bundok'?" Sumagot si Ibn Abbas, "Ibig sabihin nito ay huwag siyang maging dalal o tagapamagitan nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat maging tagapamagitan ang taga-lungsod para sa taong nagmula sa labas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taga-lungsod

Taong nakatira sa lokal na pamilihan at nakaaalam sa mga presyo at kalagayan doon.

Taong mula sa disyerto

Panauhing nagmula sa labas ng bayang may pamilihan upang magbenta ng mga produkto.

Tagapamagitan

Taong naghahanap ng mga mamimili para sa nagbebenta o nagbebenta para sa kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na tumutukoy ang teksto sa pagkilos bilang tagapamagitan para sa nagbebentang mula sa labas ng lungsod. Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pagbabawal sa pangangalaga ng makatarungang kalakalan at pagpigil sa tagapamagitan na makapinsala sa pamilihan sa pamamagitan ng pagtatago ng mga paninda o pagkontrol sa pagbebenta. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na saklaw at mga bunga ng ganitong pamamagitan; ang pangunahing diwa ay hindi dapat isaayos ang kalakalan sa paraang makapipinsala sa nagbebenta o sa mga kalahok sa pamilihan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mamagitan, linawin kung para kanino ka nagtatrabaho at anong bayad ang matatanggap mo.
  2. Huwag gamitin ang kaalaman mo sa mga lokal na presyo upang samantalahin ang nagbebentang dumadalaw.
  3. Magbigay ng payo sa kalakalan sa paraang makatarungan sa nagbebenta at mamimili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.