Sahih al-Bukhari, hadith 2181
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
Ikinuwento ni Abu Al-Minhal: Tinanong ko sina Al-Bara' bin 'Azib at Zaid bin Arqam — radiyallahu 'anhuma — tungkol sa palitan ng pera. At bawat isa sa kanila ay nagsabi,
"Siya ay mas mabuti kaysa sa akin." At pareho silang nagsabi, "Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagbebenta ng ginto kapalit ng pilak nang may utang."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi maaaring ipagpaliban ang palitan ng ginto at pilak nang pautang.
Pagpapalit o pakikipagpalitan ng mga anyo ng salapi, gaya ng ginto kapalit ng pilak.
Ipinagpapaliban ang kabayaran sa halip na ibigay ito kaagad sa oras ng transaksyon.
Pilak, lalo na ang salaping yari sa pilak.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kailangang agarang tapusin ang palitan ng ginto at pilak; kabilang sa ipinagbabawal na bentahang pautang ang pagpapaliban ng bayad. Itinuturing ito ng apat na paaralang Sunni ng batas bilang tuntunin laban sa ribā sa mga transaksyon ng palitan ng salapi. Ipinakikita ng pahayag na bawat isa sa dalawang Kasamahan ay itinuring na mas mahusay ang isa't isa ang kanilang pagpapakumbaba at pag-iingat sa pagsagot sa mga tanong tungkol sa relihiyon.
- Tapusin agad ang palitan ng ginto at pilak; huwag ipagpaliban ang alinman sa dalawang bayad.
- Alamin muna sa mga kasunduang pinansyal kung anong mga kalakal at oras ng pagbabayad ang saklaw ng transaksyon.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang tuntunin sa pangangalakal ayon sa relihiyon, sundin ang pasya ng mga dalubhasang iskolar.
Nasa salaysay na ito ang parehong tanong kina Al-Bara' ibn Azib at Zaid ibn Arqam tungkol sa palitan ng salapi, kaya nakatutulong itong maunawaan ang pahayag sa kabuuan.
Sahih al-Bukhari · #2182 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kondisyon sa pagpapalitan ng ginto at pilak at dinaragdagan nito ang tuntunin tungkol sa agarang pagsasagawa ng palitan.
Sahih al-Bukhari · #2179 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito na dapat magkapantay ang dami kapag ipinagpapalit ang magkatulad na uri ng salapi, at nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto para sa makatarungang mga transaksyong pinansyal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.