Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2182

Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Bakra

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Imran bin Maysarah, ibinigay sa amin ni Abbad bin Al-Awwam, ipinabalita sa amin ni Yahya bin Abi Ishaq, ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, mula sa kanyang ama — رضي الله عنه — na nagsabi:

"Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapalit ng pilak sa pilak at ginto sa ginto, maliban kung magkapantay ang timbang. At inutusan niya kami na maaari kaming bumili ng ginto kapalit ng pilak ayon sa aming nais, at ng pilak kapalit ng ginto ayon sa aming nais."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang ginto ay ipinagpapalit lamang sa ginto, at ang pilak sa pilak, kung magkapantay ang timbang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Riba

Isang ipinagbabawal na anyo ng dagdag o pakinabang sa ilang transaksiyong pinansyal.

Timbang kapalit ng timbang

Kapag iisang uri ng mahalagang metal ang ipinagpapalit, kailangang magkapantay ang timbang ng magkabilang panig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinasiya ng mga klasikong iskolar na ang ginto kapalit ng ginto at pilak kapalit ng pilak ay dapat magkapantay ang dami; ang pagkakaiba sa timbang ay kabilang sa riba. Hindi kailangang magkapantay ang dami kapag ginto at pilak ang ipinagpapalit, dahil magkaibang uri ang mga ito. Binibigyang-diin din ng mga dalubhasa sa batas Islamiko na kailangang maganap agad ang pagpapalitan sa ganitong mga transaksiyon. Ipinapaliwanag nang magkakahiwalay sa bawat madhhab ang mga detalye ng paglalapat nito sa salapi at iba pang produkto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpapalitan ng iisang uri ng mahalagang metal, tiyaking magkapantay ang timbang ng magkabilang panig.
  2. Sa mga transaksiyon ng ginto at pilak, malinaw na itakda ang napagkasunduang dami at agarang pagsasalin.
  3. Para sa masalimuot na produktong pinansyal, kumonsulta sa eksperto sa mga tuntunin ng kalakalang Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.