Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2188

Isinalaysay ni Zaid ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, mula kay Zaid bin Thabit — رضي الله عنهم — na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbigay ng pahintulot sa may-ari ng 'Ariyya na ibenta ito sa pamamagitan ng pagtatantya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutan ang may-ari na ipagbili batay sa tantiya ang mga bunga ng isang maliit na taniman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Ariyya

Isang natatanging tuntunin tungkol sa mga datiles na nasa puno, na nagpapahintulot sa taong walang sariwang datiles na bilhin ang mga ito sa ilalim ng ilang kondisyon.

tantiya (kharṣ)

Pagtataya ng isang eksperto sa dami ng bungang nasa mga puno, na ginagamit upang itakda ang napagkasunduang dami.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang isang limitadong eksepsiyon sa pagbabawal na ipagpalit ang sariwang bunga sa pinatuyong bunga kapag hindi tiyak ang mga dami. Sa ilalim ng tuntunin ng ‘ariyya, pinahihintulutan ang gayong transaksiyon batay sa maingat na tantiya, basta natutupad ang mga kondisyon. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong saklaw at mga kondisyon, gaya ng pinahihintulutang dami at paraan ng pagbabayad; hindi itinuturing ang eksepsiyong ito bilang pangkalahatang pahintulot sa mga transaksiyong hindi tiyak ang dami.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbebenta, malinaw na magkasundo kung paano tutukuyin ang dami at ipaliwanag nang tapat ang tantiya.
  2. Ituring na limitado ang eksepsiyong panrelihiyon: gamitin lamang ito ayon sa mga kondisyong itinakda ng mapagkakatiwalaang kaalaman sa batas ng Islam.
  3. Bago ang transaksiyong agrikultural, tiyaking nauunawaan ng magkabilang panig ang presyo, dami, at paraan ng paghahatid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.