Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2189

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Sulayman, ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, ipinabatid sa amin ni Ibn Jurayj, mula kay Ata' at Abu az-Zubayr, mula kay Jabir — radiyallahu anhu — na sinabi niya: Ipinagbawal ng Nabi ﷺ ang pagbebenta ng prutas hanggang sa ito'y hinog na, at walang anumang bahagi nito na maaaring ibenta maliban kung kapalit ay Dinar o Dirham, maliban na lamang sa mga Araya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipagbili lamang ang prutas kapag hinog na, maliban sa kinikilalang eksepsiyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araya

Limitadong eksepsiyon kung saan ipinagpapalit ang mga datiles na nasa puno pa sa mga tuyong datiles, alinsunod sa ilang kundisyon.

Dinar at dirham

Mga baryang ginto at pilak; dito, tumutukoy ang mga ito sa pagbabayad gamit ang salapi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi dapat ipagbili ang prutas bago maging malinaw na hinog na ito, sapagkat hindi tiyak ang aanihin at maaari itong magdulot ng alitan. Limitado ang eksepsiyon ng araya at may sarili itong mga kundisyon; tinatalakay ng mga hurista ng apat na paaralang Sunni ang eksaktong saklaw nito. Binabasa ang tagubilin tungkol sa pagbabayad gamit ang salapi kasabay ng mga salaysay tungkol sa araya at ng iba pang tuntunin sa pagbebenta at pagpapalitan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagbili lamang ang mga produktong agrikultural kapag malinaw nang hinog ang mga ito at alam ng mamimili kung ano ang matatanggap niya.
  2. Linawin muna ang presyo, dami, at mga kundisyon sa bawat kalakalan upang maiwasan ang alitan.
  3. Ituring ang mga eksepsiyon gaya ng araya bilang mga tuntuning may hangganan, hindi bilang pangkalahatang pahintulot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.