Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2190

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abdul-Wahhab, na sinabi: Nakinig ako kay Malik, at tinanong siya ni Ubaidullah bin Ar-Rabi': 'Ibinabalita ba sa iyo ni Dawud mula kay Abu Sufyan, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagpahintulot sa pagbebenta ng mga Araya sa limang wasaq o mas mababa sa limang wasaq?' Sumagot siya: 'Oo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng ‘araya hanggang limang awsuq.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Araya

Isang natatanging bentahan ng mga datiles na nasa puno, na may limitadong eksepsiyon sa karaniwang mga tuntunin sa palitan ng pagkain.

Wasaq

Tradisyonal na yunit ng sukat para sa mga tuyong paninda; katumbas ng animnapung sa‘ ang isang wasaq.

Awsuq

Maramihan ng wasaq. Itinatakda ng salaysay ang limang awsuq o mas kaunti bilang hangganan ng pahintulot na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong hurista mula rito na ang bentahan ng ‘araya ay isang limitadong eksepsiyon sa mga tuntuning maaaring magbawal sa hindi pantay na palitan ng mga datiles. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga tiyak na kundisyon, kabilang ang hangganang limang awsuq at paraan ng pagtukoy sa dami. Kaya hindi itinuturing ang pahintulot bilang pangkalahatang pagkalibre sa mga tuntunin ng palitan ng pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag ipinapatupad ang natatanging tuntunin sa kalakalan, tiyakin ang pinahihintulutang dami at iba pang kundisyon.
  2. Malinaw na itala ang mga produkto at daming ibinebenta sa isang transaksiyon.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa palitan ng pagkain, kumonsulta sa eksperto sa mga tuntunin ng kalakalang Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.