Sahih al-Bukhari, hadith 2192
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً. قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا.
Ikinuwento ni Ibn Umar mula kay Zaid bin Thabit: Pinahintulutan ng Rasûlullah ﷺ ang pagbebenta ng 'Araya sa pamamagitan ng pagtatantya ng mga dates na nasa puno kapalit ng sukat na tuyo ng dates. Sinabi ni Musa bin Uqba,
"Ang 'Araya ay mga natatanging puno ng dates; maaaring pumunta ang isang tao at bilhin ang kanilang bunga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihintulutan ang pagbebenta ng mga datiles na araya batay sa pagtatantiya ng dami.
Mga kilalang puno ng datiles na maaaring ipagbili ang mga bunga sa ilalim ng ilang kundisyon.
Pagtataya sa dami ng datiles na nasa puno at paghahambing nito sa nasukat na dami ng tuyong datiles.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang pagbebenta ng datiles na nasa puno kapalit ng tinatayang dami ng tuyong datiles ay isang pinahihintulutang eksepsiyon sa mga tuntuning naglilimita sa kawalang-katiyakan sa palitan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kundisyon ng eksepsiyong ito, gaya ng uri ng mga kalakal at pinahihintulutang dami. Ipinakikita ng salaysay na maaaring magbigay ng puwang ang mga tuntunin sa kalakalan para sa malinaw na pangangailangan, habang pinananatili ang mga kundisyon ng isang wastong transaksiyon.
- Sa palitan, itakda nang maaga ang mga daming paghahambingin upang maunawaan ng magkabilang panig ang kasunduan.
- Maingat na gamitin ang pinahihintulutang eksepsiyon at linawin ang mga kundisyon ng transaksiyon.
- Isaalang-alang ang praktikal na pangangailangan sa kalakalan nang hindi isinasantabi ang katapatan at pagsang-ayon ng magkabilang panig.
Iniuugnay rin ng salaysay na ito ang tuntunin sa araya kay Zayd ibn Thabit at nililinaw ang konteksto ng pinahihintulutang pagbebenta.
Sahih al-Bukhari · #2194 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ni Ibn Umar ang gayon ding eksepsiyon at dinaragdagan ang talakayan tungkol sa pagbebenta ng datiles.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.