Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2194

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbawal sa pagbebenta ng mga prutas hanggang sa lumitaw ang kanilang kahusayan. Ipinagbawal Niya ito sa nagbebenta at sa bumibili.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaari lamang ipagbili ang mga bunga kapag malinaw nang hinog ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga bunga

Mga pananim o bungang nasa puno na hindi pa naaani.

malinaw nang hinog ang mga ito

Yugto kung kailan nakikitang maayos ang paglaki ng mga bunga at maaari nang pakinabangan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapakahulugan ng mga klasikal na iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pagbebenta ng mga bunga bago maging malinaw ang pagkakahinog ng mga ito, upang maiwasan ang alitan at pagkalugi sakaling pumalya ang ani. Dapat sundin ng nagbebenta at mamimili ang tuntuning ito. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na palatandaan ng pagkahinog at ang paglalapat nito sa iba’t ibang pananim; ang batayang prinsipyo ay hindi dapat nakasalalay ang bentahan sa mga resultang hindi tiyak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbebenta ng ani, malinaw na pagkasunduan kung aling mga bunga ang ipinagbibili at kung kailan ihahatid ang mga ito.
  2. Huwag bumili ng hilaw na ani batay lamang sa di-tiyak na inaasahan; hintaying maging kapansin-pansin ang paglaki nito.
  3. Sa mga transaksiyong agrikultural, gumawa ng mga hakbang upang maiwasan ang kalabuan at mga alitang maaaring mahulaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.