Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2195

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Muqatil, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Humaid at-Tawil, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbawal na ibenta ang bunga ng palma hanggang sa ito ay mamula. Sinabi ni Abu Abdullah: Ibig sabihin nito ay hanggang sa ito ay maging pula.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat lamang ibenta ang mga datiles kapag kitang-kita nang hinog ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
zahwa

Yugto ng pagkahinog kung kailan nagsisimula nang magkulay ang mga datiles.

gharar

Kawalang-katiyakan sa isang kasunduan na maaaring magdulot ng alitan o di-makatarungang pinsala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ni al-Bukhari na ang zahwa rito ay nangangahulugang namumula na ang mga datiles. Mula rito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na ipinagbabawal ang pagbebenta ng mga bungang nasa puno bago magkaroon ng malinaw na palatandaan ng pagkahinog, dahil hindi pa tiyak ang ani at kalidad at maaaring malugi o magtalo ang mga panig. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na aplikasyon at eksepsiyon, ngunit kinikilala nila ang kahalagahan ng pag-aalis sa mapaminsalang kawalang-katiyakan sa pagbebenta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibenta lamang ang bungang nasa puno kapag malinaw nang hinog ito at tiyak ang mga kondisyon ng bentahan.
  2. Itakda sa kasunduan kung sino ang sasagot sa panganib kapag nasira ang ani bago maihatid.
  3. Iwasan ang mga kasunduang madaling pagmulan ng pagtatalo dahil malabo ang kalidad o hindi tiyak ang ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.