Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2197

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn al‑Haythamisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Mu'allaمُعَلًّى
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ‏.‏ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu) na ang Propeta ﷺ ay nagbawal sa pagbebenta ng mga prutas hanggang sa maliwanag na ang kanilang kalidad, at sa pagbebenta ng mga puno ng datiles hanggang sa maging halos hinog ang mga ito. Natanong siya kung ano ang ibig sabihin ng 'halos hinog.' Sumagot siya, 'Naging pula o dilaw.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipagbili lamang ang prutas kapag malinaw nang hinog at maaari nang pakinabangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malinaw na ang magandang kalidad

Nakarating na ang prutas sa yugtong madaling makilala kung kailan inaasahang mapakikinabangan na ito at hindi na nakasalalay lamang sa di-tiyak na paglaki.

Namumula o naninilaw

Isang nakikitang palatandaan na nahihinog na ang mga datiles.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagbebenta ng prutas bago makita ang pagkahinog kung hindi tiyak ang kalalabasan para sa mamimili at maaaring masira ang prutas dahil sa isang sakuna. Nagkakaiba ang mga tiyak na palatandaan ayon sa uri ng pananim. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kondisyon at eksepsiyon sa kanilang mga tuntunin tungkol sa pagbebenta ng prutas; ang pangunahing layunin ay proteksiyon laban sa gharar (kawalang-katiyakan) at di-makatarungang pagkalugi. Hiwalay na sinusuri ang pagbebenta ng bunga kasama ng puno at ang iba pang anyo ng kontrata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagbili ang ani hangga't hindi malinaw sa mamimili na hinog at mapakikinabangan ang prutas.
  2. Sa kontrata para sa ani, malinaw na pag-usapan kung sino ang mananagot sa panganib kung masira ang prutas dahil sa sakuna.
  3. Iwasan ang mga kasunduang di-makatarungang nagpapasa sa isang panig ng kawalang-katiyakan sa dami, kalidad, o paghahatid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.