Sahih al-Bukhari, hadith 2209
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Ako ay kasama ng Propeta ﷺ habang siya ay kumakain ng ubod ng palma. Sinabi niya,
"Sa mga puno, may isang puno na katulad ng taong mukmin." Nais kong sabihin na ito ay ang puno ng datiles, ngunit ako ang pinakabata sa kanila kaya't nanahimik ako. Pagkatapos ay sinabi niya, "Ito ay ang puno ng datiles."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang puno ng datiles ay isang angkop na paghahambing sa matatag na mananampalataya.
Ang malambot na ubod ng puno ng palma na kinakain bilang pagkain.
Puno na namumunga ng datiles at ginamit sa salaysay bilang paghahambing sa mananampalataya.
Itinuturo ng mga klasikong iskolar na maraming pakinabang ang puno ng datiles at matatag itong nakatayo; nakikita nila rito ang mga katangian ng matatag na mananampalatayang gumagawa ng kabutihan. Binanggit din ni Ibn Hajar na pinagnilay ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan sa pamamagitan ng isang tanong. Alam ni Ibn Umar ang sagot ngunit nanahimik bilang paggalang sa mga nakatatandang naroon. Mula rito, naghinuha ang mga iskolar na nararapat ang pagpapakumbaba, ngunit hindi ito nangangahulugang dapat laging manahimik ang taong may kaalaman.
- Humanap ng mga paraan upang mapakinabangan ng iba ang iyong kaalaman at mga kasanayan.
- Bigyan ng pagkakataon ang mga kabataan na ibahagi ang kanilang kaalaman, at turuan din silang makinig nang may paggalang sa iba.
- Gumamit ng mga pamilyar na halimbawa mula sa kalikasan upang ipaliwanag ang mahahalagang aral sa pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.