Sahih al-Bukhari, hadith 2210
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ.
Ibnarita ni Anas bin Malik: Si Abu Taiba ay naghijama sa Rasûlullah ﷺ, kaya't nag-utos ang Rasûlullah ﷺ na bigyan siya ng isang Sa' na mga dates. At inutusan din niya ang kanyang mga amo na bawasan ang buwis na ipinapataw sa kanya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginantimpalaan ng Propeta ﷺ ang nagsasagawa ng hijama at hiniling niyang bawasan ang halagang ipinapasa nito sa mga amo niya.
Paggamot na gumagamit ng mga tasa upang kumuha ng dugo mula sa katawan.
Isang kilalang panukat ng pagkain; dito, isang sa‘ ng datiles ang ibinigay bilang bayad.
Halaga o bahagi ng kinikita na kailangang ibigay ng isang alipin sa mga amo niya.
Hin hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagbabayad para sa mga serbisyong pinahihintulutan, at may karapatan ang manggagawa o tagapagbigay-serbisyo sa napagkasunduang bayad. Binigyan ng Propeta ﷺ si Abu Taiba ng datiles bilang gantimpala at hinimok ang mga amo nito na bawasan ang halagang ipinapasa niya. Ipinakikita nito ang pagpapahalaga sa makatarungang pagtrato at pagpapagaan ng mga pasanin. Tinatalakay ng mga paaralang pangfiqh ang mga karagdagang legal na kundisyon sa bayad para sa hijama; binabanggit ang salaysay na ito bilang katibayan na pinahihintulutan ang kabayaran para rito.
- Bayaran nang makatarungan ang mga tao sa kanilang trabaho at linawin nang maaga ang napagkasunduang bayad.
- Kung may taong dumaranas ng suliraning pinansiyal, humanap ng makatarungang paraan upang pagaanin ang pasanin niya.
- Tratuhin nang may habag at paggalang pati ang mga taong may kaunting kapangyarihan.
Tungkol sa kalakalan ng mga datiles ang sahih na salaysay na ito mula kay Anas, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa aklat tungkol sa kalakalan at mga transaksiyon.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Tungkol sa mga karapatang pinansiyal sa loob ng sambahayan ang sahih na salaysay na ito, kaya kaugnay ito ng katarungan sa mga obligasyong pinansiyal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.