Sahih al-Bukhari, hadith 2213
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Ikinuwento ni Jabir — radiya Allahu 'anhu: Itinakda ng Rasul ng Allah ﷺ ang karapatan sa pag-unang bili (Shuf'ah) sa bawat ari-ariang hindi pa nahahati. Ngunit kung natukoy na ang mga hangganan at naihiwalay na ang mga daanan, wala nang karapatan sa pag-unang bili.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May karapatan sa unang pagbili ang isang kapwa may-ari hangga't hindi pa nahahati ang pag-aari.
Karapatan ng isang kapwa may-ari na bilhin mismo ang bahaging ipinagbibili, alinsunod sa mga kundisyon ng batas Islamiko.
Pinagsasaluhang pag-aari na hindi pa naitatakda ang magkakahiwalay na bahagi at mga daanan.
Hinuha ng mga iskolar na nilayon ang karapatan sa unang pagbili upang protektahan ang kapwa may-ari laban sa pagpasok ng hindi kilalang kasosyo. Kapag naitakda na ang mga hangganan at nailaan na ang mga daanan, hindi na umiiral ang karapatang ito ayon sa teksto. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kundisyon at nagkakaiba sa eksaktong saklaw ng Shuf'ah, kabilang ang mga uri ng pinagsasaluhang pag-aari na saklaw nito.
- Kapag may pinagsasaluhang pag-aari, isulat ang mga napagkasunduan tungkol sa mga hangganan, daanan, at pagbebenta.
- Bago ibenta ang isang bahagi, kumonsulta muna sa mga kapwa may-ari at igalang ang kanilang mga karapatan.
- Humingi ng payo sa eksperto sa batas kung hindi malinaw kung umiiral pa ang karapatan sa unang pagbili.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Jabir ang karapatan sa unang pagbili sa pinagsasaluhang pag-aari at nililinaw ang aplikasyon nito.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang Shuf'ah kaugnay ng di-natitinag na ari-arian at kaugnay ng mga kundisyon para sa pinagsasaluhang pag-aari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.