Sahih al-Bukhari, hadith 2222
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Demiyaong Diyos na sa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, malapit nang bumaba sa inyo si Anak ni Maryam bilang isang makatarungang hukom. Kanyang babasagin ang Krus, papatayin ang baboy, at aalisin ang Jizya. At magiging napakasagana ng kayamanan hanggang sa walang sinumang tatanggap nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Babalik si Hesus bilang makatarungang pinuno at sasagana ang kabuhayan.
Si Hesus, anak ni Maryam; ayon sa aral ng Islam, babalik siya bago ang Huling Araw.
Isang buwis na ipinapataw sa ilang di-Muslim na sakop sa makasaysayang kaayusan ng estadong Islamiko.
Isang tanda na itatakwil ni Hesus sa kanyang pagbabalik ang mga maling paniniwala tungkol sa kanya.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar, kabilang sina an-Nawawi at Ibn Hajar, na tunay na aral ng pananampalataya ang pagbaba ni Hesus sa mga huling panahon, na pinagtitibay ng mga mapagkakatiwalaang salaysay. Bilang makatarungang pinuno, hahatol siya ayon sa kapahayagan ni Allah at aalisin ang kawalang-katarungan. Ipinahihiwatig ng mga binanggit na tanda ang pagtanggi niya sa mga gawaing panrelihiyon na sumasalungat sa kanyang mensahe. Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang pag-aalis sa jizya kaugnay ng natatanging kalagayan ng kanyang pagbabalik; hindi ito utos sa mga indibidwal na baguhin nang kusa ang mga umiiral na tuntunin. Ipinahihiwatig ng kasaganaan ng yaman ang malawak na paglalaan at ang paghina ng pangangailangan sa kawanggawa.
- Pairalin ang katarungan sa pang-araw-araw na pakikitungo, lalo na kapag nagpapasya tungkol sa yaman o pananagutan.
- Bukás-palad na ibahagi ang iyong yaman sa mga nangangailangan; huwag hintaying kusang dumating ang kasaganaan.
- Ibatay ang mga paniniwala sa mapagkakatiwalaang kapahayagan at talakayin ang mga pagkakaiba nang may kaalaman at paggalang.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang pagbabalik ni Hesus at ang mga tandang kaugnay nito.
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Ibn Abbas si Hesus bilang makatarungang pinuno at nililinaw ang kanyang katayuan sa paniniwalang Islamiko.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.