Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2224

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ

Salin

Ibinabalita sa atin ni 'Abdan, ipinaalam sa atin ni 'Abdullah, ipinaalam sa atin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, narinig ko si Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira — radiya Allahu 'anhu — na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sumpain nawa ng Allah ang mga Hudyo; ipinagbawal sa kanila ang mga taba ngunit ibinenta nila ito at kinain ang halaga nito." Sinabi ni Abu 'Abdillah: Sumpain sila ng Allah, sinumpa sila; pinatay ang mga mapagpanggap na sinungaling.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagbebenta ng ipinagbabawal na bagay ay hindi nagpapahintulot sa kinita mula rito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
taba

Taba ng hayop na ipinagbawal sa pangkat na binanggit.

nalikom sa pagbebenta

Pera na natatanggap ng isang tao mula sa pagbebenta ng isang bagay.

sumpain

Dalangin na ilayo ang isang tao sa awa ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na ang pagbabawal sa isang bagay ay may epekto rin sa pagbebenta at kinikita mula rito: hindi nagiging ipinahihintulot ang isang ipinagbabawal na bagay dahil lamang sa ipinagbili ito. Nagbibigay rin ng babala ang salaysay laban sa pag-iwas sa mga utos ng Diyos sa pamamagitan ng tusong pagbabago sa anyo ng transaksyon. Tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na pagsasakatuparan nito sa mga kalakal at transaksyon batay sa iba pang mga katibayan at mga tuntunin ng kani-kanilang madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magbenta, tiyaking kapwa ipinahihintulot ang produkto at ang kikitain mula rito.
  2. Huwag tangkaing lampasan ang malinaw na pagbabawal sa relihiyon sa pamamagitan lamang ng pagbabago sa anyo ng isang transaksyon.
  3. Tanggihan ang kita mula sa ipinagbabawal na kalakalan at humanap ng pinahihintulutang alternatibo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.