Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2232

Isinalaysay ni Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Zuhair bin Harb, ikinuwento sa amin ni Yaqub, ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Salih, na nagsabi: Ikinuwento ni Ibn Shihab na ipinabatid sa kanya ni Ubaidullah na sina Zaid bin Khalid at Abu Huraira (nawa'y magkaroon sila ng kasiyahan ni Allah) ay nag-ulat na narinig nila ang Sugo ng Allah ﷺ nang siya ay tanungin tungkol sa isang aliping babae na hindi pa nag-asawa na nakipagtalik nang labas sa kasal. Sinabi niya:

"Hulugan ninyo siya, at kung siya ay muling makipagtalik nang labas sa kasal, hulugan ninyo siyang muli, pagkatapos ay ibenta ninyo siya matapos ang ikatlo o ikaapat na pagkakataon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit sa salaysay na ito ang paghagupit at pagbebenta sa isang babaeng alipin kapag paulit-ulit itong nangalunya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
babaeng alipin

Babaeng itinuring na pag-aari sa makasaysayang lipunang may pang-aalipin.

paghagupit

Pisang pisikal na parusa na, ayon sa klasikal na hurisprudensiya, mga awtorisadong awtoridad lamang ang maaaring magpataw.

pangangalunya

Pakikipagtalik sa labas ng isang balidong pag-aasawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binasa ng mga klasikal na hurista ang salaysay na ito ayon sa mga tuntunin sa batas kriminal sa makasaysayang konteksto ng pang-aalipin. Tinalakay ang mga pahayag tungkol sa paulit-ulit na paggawa nito at pagbebenta kasabay ng iba pang mga salaysay, mga kinakailangan sa pagpapatunay, at mga kundisyon tungkol sa awtoridad. Hindi nagbibigay ang mga ito sa mga pribadong indibidwal ng karapatang magparusa o magbenta ng sinuman. Binigyang-diin ng mga hurista na ang mga usaping hudud ay saklaw ng awtorisadong awtoridad panghukuman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipakahulugan ang tekstong tungkol sa batas kriminal bilang karapatang magparusa nang kusa; nasa awtorisadong hukuman ang pagpapataw ng parusa.
  2. Basahin ang mga salaysay na legal nang isinasaalang-alang ang makasaysayang konteksto at mga kundisyong itinakda ng mga hurista.
  3. Pakitunguhan nang may dangal ang bawat tao at tanggihan ang pagsasamantala at karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.