Sahih al-Bukhari, hadith 2235
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ.
Ibinigay sa amin ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu): Dumating ang Propeta ﷺ sa Khaibar, at nang buksan ng Allah ang kuta para sa kanya, nabanggit sa kanya ang kagandahan ni Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab, na namatayan ng asawa habang siya ay bagong kasal. Pinili siya ng Rasûlullah ﷺ para sa kanyang sarili at dinala siya pabalik, hanggang sa makarating kami sa Sadd-ar-Rawha' kung saan siya naging malinis mula sa regla, kaya't pinakasalan niya siya doon. Pagkatapos ay naghanda siya ng Hais sa isang maliit na katad na hapunan. Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Tawagin ang mga nasa paligid mo." Iyon ang naging walimah (handaan) ng Rasûlullah ﷺ para kay Safiyyah. Pagkatapos ay naglakbay kami patungong Madinah. Nakita ko ang Rasûlullah ﷺ na tinatakpan siya ng balabal habang nakaupo siya sa likod niya. Siya ay uupo sa tabi ng kanyang kamelyo at ilalapag ang kanyang tuhod, at ididikit ni Safiyyah ang kanyang paa sa tuhod ng Propeta upang makasakay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagdiwang ng Propeta ﷺ nang simple ang pagpapakasal niya kay Safiyya at inalagaan siya nang may malasakit.
Inilalarawan ng salaysay ang pagpapakasal ng Propeta ﷺ kay Safiyya matapos ang pananakop sa Khaybar at ang handaan ng kasal na sumunod dito.
Isang payak na pagkaing inihahanda, bukod sa iba pa, mula sa datiles, mantikilya, at harina.
Pagkain o handaan bilang pagdiriwang ng kasal.
Isang lugar sa rutang nasa pagitan ng Khaybar at Medina.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng kaugalian sa pag-aasawa ang handaan sa kasal, at hindi ito kailangang maging magastos o marangya. Ipinakikita ng pag-anyaya sa mga taong nasa paligid na ipinaalam at ibinahagi sa iba ang kasal. Ipinakikita ng maingat na pagtulong habang sumasakay sa kamelyo na dapat pakitunguhan ng mag-asawa ang isa’t isa nang may kabaitan at dignidad. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang walimah bilang gawaing lubhang inirerekomenda; nagkakaiba ang mga detalye ng kanilang pag-uuri rito sa batas.
- Panatilihing simple at ayon sa kakayahan ang handaan sa kasal; hindi kailangan ang labis-labis na paggastos upang maging mapagpatuloy.
- Ipaalam ang kasal sa pamamagitan ng pag-anyaya sa pamilya at mga taong nasa paligid.
- Ipakita sa iyong kabiyak ang malasakit at paggalang sa maliliit na kilos araw-araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.