Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 227

Isinalaysay ni Asma. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabing ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Hisham, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Fatimah, mula kay Asma', na nagsabi: Isang babae ang lumapit sa Propeta ﷺ at nagtanong, 'O Mensahero ng Allah, paano kung ang isa sa amin ay matutubuan ng dugo ng regla sa kanyang damit? Ano ang dapat niyang gawin?' Sumagot siya, 'Kuskusin niya ito, pagkatapos ay hugasan niya ito ng tubig, buntusan niya ito ng tubig, at maaari na siyang manalangin nang suot ito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Alisin ang dugo ng regla sa damit bago magdasal habang suot ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dugo ng regla

Dugong lumalabas habang nagkakaroon ng regla.

kayurin at kuskusin

Alisin ang natuyong bakas ng dugo at linisin ng tubig ang bahaging iyon.

magdasal suot ito

Magdasal habang suot ang damit matapos linisin ang bahaging nadumihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang linisin ang dugo ng regla sa damit bago magdasal habang suot ito. Ang paraang inilalarawan ay alisin ang dugo, linisin ng tubig ang bahaging iyon, at wisikan pa ito ng tubig. Itinuturo ng hadith na maaari pa ring gamitin ang natitirang bahagi ng damit kung sa isang bahagi lamang ito nadumihan; hindi kailangang labhan ang buong damit. Tinatalakay ng mga madhhab ang ilang detalye ng paglilinis, ngunit kinikilala nila ang kahalagahan ng pag-aalis ng dugo sa damit na pangdasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alisin ang mga bakas ng dugo at linisin ng tubig ang bahaging nadumihan bago magdasal suot ang damit.
  2. Linisin lamang ang bahaging nadikitan ng dugo; hindi kailangang labhan nang di-kailangan ang natitirang bahagi ng damit.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa regla o pagdurugo, humingi ng payo sa may kaalaman upang masunod nang wasto ang mga tuntunin sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.