Sahih al-Bukhari, hadith 2267
Isinalaysay ni Ubayy ibn Kab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubayy ibn Kab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَغَيْرُهُمَا قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ". قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ، قَالَ يَعْلَى حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ. فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ {قَالَ} "لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ". قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ.
Ikinuwento ni Ubai bin Ka'b: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Nagpatuloy silang dalawa (sina Musa at Al-Khadir) hanggang sa makarating sila sa isang pader na malapit nang gumuho." Sinabi ni Sa'id, "(Itinuro ni Al-Khadir) gamit ang kanyang mga kamay (sa pader) at pagkatapos ay itinaas ang kanyang mga kamay at naging tuwid ang pader." Sinabi ni Ya'la, "Sa tingin ko ay sinabi ni Sa'id, 'Hinaplos niya ito gamit ang kanyang kamay at ito ay naging tuwid.'" (Sinabi ni Musa sa kanya), "Kung nais mo, maaari kang humingi ng upa para dito." Sinabi ni Sa'id, "Upa na aming kakainin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-ayos si Al-Khidr ng pader nang hindi humihingi ng bayad, bagaman iyon ang iminungkahi ni Moises.
Lingkod ni Allah na nakatagpo ni Moises habang naglalakbay.
Napagkasunduang kabayaran para sa trabahong ginawa.
Mula sa mungkahi ni Moises, ipinapahiwatig ng mga klasikong iskolar na pinahihintulutan ang paghingi ng bayad para sa kapaki-pakinabang na gawain. Ipinakikita rin ng tagpong ito na inayos ni Al-Khidr ang pader nang hindi naniningil; hindi ito pangkalahatang pagbabawal sa pagtanggap ng bayad para sa paggawa. Kinikilala ng mga hurista ng apat na Sunni na madhhab na sa pangkalahatan ay balido ang kontrata sa pag-upa kapag malinaw na napagkasunduan ang gawain at kabayaran.
- Bago magsimula ang trabaho, malinaw na pag-usapan kung anong gawain ang gagawin at kung magkano ang kabayaran.
- Humingi ng makatarungang bayad para sa kapaki-pakinabang na trabaho at huwag baguhin nang mag-isa ang napagkasunduan pagkatapos.
- Kung tutulong ka nang hindi naniningil, linawin ding kusang-loob ang tulong na iyon.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang ibang bahagi ng paglalakbay nina Moises at Al-Khidr at dinaragdagan ang konteksto ng kanilang pagkikita.
Sahih al-Bukhari · #2266 (Sahih)Tungkol din kina Moises at Al-Khidr ang salaysay na sahih na ito at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa kanilang paglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #2268 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang kasunduang gumamit ng lupa kapalit ng bahagi sa ani, kaya may kaugnayan ito sa paggawa at kabayaran.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.