Sahih al-Bukhari, hadith 2300
Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Khalid, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid, mula kay Abu Al-Khayr, mula kay Uqbah ibn Amir — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagbigay sa kanya ng mga tupa upang ipamahagi sa kanyang mga Sahabi, at may natirang isang batang lalaking kambing. Nang kanyang ibalita ito sa Nabi ﷺ, sinabi Niya: "Mag-alay ka nito bilang sakripisyo para sa iyong sarili."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring italaga ng kinatawan ang natirang batang kambing bilang sarili niyang handog na hayop.
Maglaan ng mga ari-arian sa mga taong nakalaan para sa kanila, sa ngalan ng isang tao.
Isang batang lalaking kambing.
Pagkatay ng hayop bilang pagsamba at paglapit kay Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magtalaga ang isang tao ng iba bilang kinatawan upang mamahagi ng mga hayop o ari-arian. Kung may matira matapos ang pamamahagi, dapat humingi ng paglilinaw ang kinatawan, at ang nagtalaga ang magpapasya kung paano gagamitin ang natira. Pinahintulutan ng mga salita ng Propeta ﷺ si Uqbah na ialay ang batang kambing bilang sarili niyang handog; hindi ito pangkalahatang utos na angkinin ng kinatawan ang anumang sobra. Kaya binibigyang-diin ng salaysay ang pahintulot, pag-iingat, at pagtitiwala sa pagtupad ng isang pagkakatalaga.
- Sa pagtupad ng ipinagagawa, sundin ang napagkasunduang pamamahagi at humingi ng pahintulot bago magpasya tungkol sa anumang matira.
- Tapat na ipaalam sa nagtalaga sa iyo ang anumang hindi malinaw.
- Pangalagaan nang maingat at malinaw ang mga ari-ariang ipinagkatiwala sa iyo para sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.