Sahih al-Bukhari, hadith 2317
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ.
Ikinuwento sa amin ni Isma'il bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm, mula kay Amrah binti Abdur-Rahman, na kanyang ipinagbalita at sinabi: Sinabi ni Aisha (radhiyallahu anha): 'Ako mismo ang nagpintor ng mga kuwintas para sa mga hayop na sakripisyo (hadi) ng Rasûlullah ﷺ gamit ang aking sariling mga kamay. Pagkatapos ay isinuot sila ng Rasûlullah ﷺ sa leeg ng mga hayop gamit ang Kanyang sariling mga kamay, at ipinadala Niya ang mga ito kasama ng aking ama. Walang ipinagbawal sa Rasûlullah ﷺ sa mga bagay na ginawang halal ni Allah para sa Kanya hanggang sa matapos ang pagtataga ng mga hayop na sakripisyo.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaghanda at ipinadala ng Propeta ﷺ sa kanyang pamilya ang mga hayop na iaalay.
Hayop na iaalay at dadalhin sa banal na lugar sa Mecca upang katayin doon.
Mga palamuting hinabi at isinabit sa leeg ng mga hayop na iaalay bilang palatandaan.
Natatanging kalagayan sa panahon ng peregrinasyon kung kailan ipinagbabawal ang ilang gawaing karaniwang pinahihintulutan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipahanda sa iba ang mga hayop na iaalay at ipahatid ang mga ito sa Mecca sa pamamagitan ng kinatawan. Hindi nagdulot sa Propeta ﷺ ng mga pagbabawal sa peregrinasyon ang pagpapadala sa mga hayop; malaya pa rin siyang gawin ang mga ipinahintulot sa kanya ni Allah hanggang sa makatay ang mga hayop. Sinusuportahan ng salaysay na ito ang pag-aatas sa kinatawan na magsagawa ng pag-aalay, nang hindi kailangang gawin mismo ng may-ari ang bawat hakbang.
- Sa pag-aalay, linawin kung sino ang responsable sa pagdadala at pagkatay ng hayop.
- Ang sinumang gumanap ng tungkulin para sa iba ay dapat maingat na pangalagaan ang tiwalang ipinagkaloob sa kanya.
- Para sa mga gawaing may kaugnayan sa peregrinasyon, alamin ang mga tuntuning naaangkop sa iyong kalagayan at sundin ang mapagkakatiwalaang payong panrelihiyon.
Pinahahalagahan ng salaysay na ito ang mapagkakatiwalaang tagapangasiwa na maingat na gumagamit ng mga yaman para sa iba; kaayon ito ng pagtitiwala ng mga hayop na iaalay sa isang kinatawan.
Sahih al-Bukhari · #2300 (Sahih)Ipinagkatiwala ng Propeta ﷺ ang isang hayop na iaalay sa isang kasamahan, na nagpapakita sa praktikal na paraan ng pag-aatas sa iba na magsagawa ng pag-aalay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.