Pagsasaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2325

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsasaka
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng mga Ansar sa Nabi ﷺ,

"Hatiin mo ang mga puno ng palma ng datiles sa pagitan namin at ng aming mga kapatid na muhajir." Sumagot siya, "Hindi." Kaya't sinabi ng mga Ansar sa mga muhajir, "Kayo na ang mag-alaga ng mga puno at hahati tayo sa bunga." Sumagot ang mga muhajir, "Narinig namin at sumunod kami."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinahagi ng mga Ansar sa mga Muhajirun ang ani kapalit ng kanilang paggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

Muhajirun

Mga Muslim na lumikas mula Makkah patungong Madinah.

ani

Mga bungang namumunga sa mga punong datiles.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagtutulungan sa pagsasaka kapag nagkasundo na ang mga panig sa malinaw na hatian ng gawain at ani. Iminungkahi ng mga Ansar na sila ang mag-aalaga sa mga puno ng datiles kapalit ng bahagi sa mga bunga, at pumayag dito ang mga Muhajirun. Tinanggihan ng pahayag ng Propeta ﷺ ang paghahati mismo sa mga puno ng datiles, ngunit hindi ang napagkasunduang pagtutulungan. Tinatalakay ng mga hurista ang ganitong mga kasunduan sa ilalim ng mga kontrata sa pagsasaka at paghahati ng ani; nagkakaiba ang mga tiyak na kondisyon ayon sa mga paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sama-samang paggawa, magkasundo muna nang malinaw sa mga tungkulin at hatian ng ani.
  2. Mag-alok ng tulong sa paraang gumagalang sa kakayahan ng iba na tumayo sa sariling paa.
  3. Panindigan ang makatarungang kasunduan kapag napagkasunduan na ito ng lahat ng kinauukulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.