Pagsasaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2326

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsasaka
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwairiyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na kanyang sinunog ang mga puno ng palma ng Bani An-Nadir at pinutol ang mga ito, at iyon ay sa lugar na tinatawag na Al-Buwaira. At tungkol dito ay nagsabi si Hassan: 'Naging madali para sa mga pinuno ng Bani Lu'ai ang pagmasdan ang apoy na kumakalat sa Al-Buwaira.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpahintulot ang Propeta ﷺ na sunugin at putulin ang mga puno ng datiles sa Banu an-Nadir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu an-Nadir

Isang tribong Hudyo sa Medina noong panahon ng Propeta ﷺ.

al-Buwaira

Ang lugar kung saan naroon ang mga punong datiles na binanggit.

Banu Lu'ay

Isang tribong Arabo na binanggit sa taludtod ni Hassan ibn Thabit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang batayan na maaaring pahintulutan ang pagsira ng mga puno sa panahon ng digmaan sa ilang partikular na kalagayan, ngunit hindi ito pangkalahatang pahintulot na walang hangganan. Isinagawa ang pagkilos sa ilalim ng awtoridad ng Propeta ﷺ sa isang tiyak na kampanya; kaya iniuugnay ng mga hurista ang mga tuntunin dito sa layunin ng digmaan, pangangailangan, at pag-iwas sa di-kinakailangang pinsala. Itinuturing nila ang taludtod ni Hassan bilang patulang pagtukoy sa pangyayari, hindi bilang hiwalay na tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipakahulugan ang ulat tungkol sa isang pagkilos sa digmaan bilang pangkalahatang pahintulot na manira ng mga puno o ari-arian.
  2. Ipaubaya ang mga pasiya tungkol sa karahasan at pinsala sa may awtoridad at sa mga umiiral na tuntunin, hindi sa paghihiganti ng isang indibidwal.
  3. Pangalagaan ang agrikultura at mga kabuhayan, at limitahan ang pinsala sa kinakailangan lamang sa isang makatarungang kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.