Sahih al-Bukhari, hadith 2335
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ". قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ.
Ikinuwento ni Aisha (radhiyallahu anha): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang maglinang ng lupang walang may-ari ay siyang pinakamarapat na magkaroon nito." Sinabi ni Urwa: "Ginawang hatol ito ni Umar (radhiyallahu anhu) noong kanyang pagiging Kalipa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang magpaunlad sa lupang walang may-ari at hindi ginagamit ay magkakaroon ng karapatan dito.
Gawing kapaki-pakinabang ang lupang hindi ginagamit, halimbawa sa pamamagitan ng pagbubungkal o pagpapatayo rito.
Maaaring magbigay ng karapatan sa lupa ang pagsisikap, alinsunod sa mga tuntunin at kapangyarihang namamahala sa pagmamay-ari.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring maging batayan ng pagmamay-ari o kinikilalang karapatan ang pagpapaunlad sa lupang hindi ginagamit. Tinalakay nila ang mga kondisyon, gaya ng dapat ay wala talagang may-ari ang lupa at hindi ipinagbawal ng kinauukulang awtoridad ang paggamit nito. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa mga tiyak na kondisyon at sa papel ng pahintulot. Hindi ito pahintulot na angkinin ang lupa ng iba o pampublikong lupain.
- Bago bungkalin ang lupa, tiyaking wala itong may-ari at pinahihintulutan ang paggamit dito.
- Kung may alinlangan, humingi muna ng pahintulot sa kinauukulang awtoridad sa halip na angkinin ito.
- Gamitin nang produktibo ang lupa habang iginagalang ang mga karapatan ng iba at ng komunidad.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga karapatan sa lupa at nakatutulong itong unawain nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa pagmamay-ari ng lupa.
Sahih al-Bukhari · #2337 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng dagdag na konteksto tungkol sa pagsasaka at paggamit ng lupa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.