Pagsasaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2334

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsasaka
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Sadaqah, ipinagbalita sa amin ni Abdur-Rahman, mula kay Malik, mula kay Zaid bin Aslam, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ni Umar (radiyallahu anhu): 'Kung hindi lang dahil sa mga susunod na henerasyon ng mga Muslim, walang nayon na aking nasakop na hindi ko ipinamahagi sa mga mamamayan nito, tulad ng pagkakapamahagi ng Nabi ﷺ sa lupain ng Khaibar.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinanatili ni Umar ang mga lupaing nasakop para sa kapakanan ng mga Muslim sa mga susunod na salinlahi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lupaing nasakop

Teritoryong napasailalim sa pamamahalang Muslim matapos ang tagumpay sa digmaan.

paghahati-hati

Paglalaan ng lupa sa mga mandirigma bilang bahagi nila sa mga nasamsam.

mga susunod na salinlahi

Mga Muslim na nabuhay pagkaraan ni Umar at nangangailangan din ng mga pampublikong yaman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pahayag na ito kaugnay ng mga tuntunin sa mga lupaing nasakop at mga pampublikong yaman. Nakita ni Umar na may puwang para sa ijtihad: pinili niyang huwag ipamahagi ang lupa sa mga mandirigmang naroroon, kundi panatilihin ito upang makinabang din ang mga Muslim sa mga susunod na salinlahi. Ipinakikita ng paghahambing sa Khaybar na hindi sapilitang huwaran para sa bawat pananakop ang pamamahagi roon. Tinatalakay ng mga madhhab ang paggamit ng mga lupaing nasakop ayon sa mga tuntunin tungkol sa mga nasamsam, pamamahala, at kapakanan ng lahat; nagkakaiba ang mga detalye ayon sa pananaw sa batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga pampublikong yaman hindi lamang batay sa pakinabang ngayon, kundi pati sa pangangailangan ng mga susunod na salinlahi.
  2. Bilang pinuno, isaalang-alang ang kapakanan ng lahat sa pagpapasya tungkol sa ari-arian at mga kita.
  3. Sa ijtihad, pag-ibahin ang isang tiyak na pasiya ng Propeta at ang tuntuning sapilitang umiiral sa bawat sitwasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.