Pagsasaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2337

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsasaka
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb bin Is-haq, mula kay Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yahya, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, mula kay Umar — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ngayong gabi ay dumating sa akin ang isang sugo mula sa aking Panginoon habang ako ay nasa Al-Aqiq, na nagsasabing: 'Mag-alay ka ng salat sa libis na ito na pinagpala at sabihin mo: Umrah kasama ng Hajj.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inatasan ang Propeta ﷺ na magdasal sa al-‘Aqīq at isabay ang ‘Umra sa Ḥajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-‘Aqīq

Isang lambak malapit sa Medina kung saan naroon ang Propeta ﷺ.

‘Umra kasabay ng Ḥajj

Layunin na isagawa ang ‘Umra at Ḥajj nang magkasama sa iisang paglalakbay sa banal na lugar; tinatawag itong qirān.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais magdasal sa pinagpalang lambak ng al-‘Aqīq at doon tinanggap ng Propeta ﷺ ang layuning magsagawa ng qirān. Inilalarawan ng salaysay ang isang pinahihintulutang paraan ng pagsasagawa ng peregrinasyon, ngunit hindi nito ginagawang obligado ang qirān; tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang iba't ibang paraan ng Ḥajj at mga kundisyon ng mga ito batay sa salaysay na ito at sa iba pa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago umalis, alamin kung aling paraan ng Ḥajj ang isasagawa mo at tahasang itakda ang iyong layunin.
  2. Sumunod sa mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa peregrinasyon at huwag ituring na obligado ang mga inirerekomendang gawain nang walang patunay.
  3. Maglaan ng oras sa pagdarasal habang naglalakbay at alalahaning isang gawaing pagsamba ang peregrinasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.