Sahih al-Bukhari, hadith 237
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ".
Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Muhammad, sinabi niya: Ibinalita sa amin ni Abdullah, sinabi niya: Ibinalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Ang bawat sugat na natamo ng isang Muslim sa landas ni Allah ay lilitaw sa Araw ng Pagkabuhay-muli sa anyo nito noong ito ay tinusok; dumadaloy ang dugo nito, ang kulay ay kulay ng dugo, at ang amoy ay amoy ng kasturi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sugat na natamo alang-alang kay Allah ay magkakaroon ng marangal na bango sa Araw ng Paghuhukom.
Taos-pusong pagsisikap para sa kapakanan ni Allah, alinsunod sa mga alituntunin ng Islam.
Isang mamahalin at mabangong samyo na binabanggit sa salaysay bilang tanda ng karangalan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar na ang sugat na natamo nang taos-puso sa landas ni Allah ay mananatiling nakikita sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ngunit bibigyan ito ni Allah ng natatanging karangalan. Pinupuri ng teksto ang pagsasakripisyo alang-alang kay Allah, ngunit hindi ito pahintulot sa karahasan: nililimitahan at itinatakda ng mga sangguniang Islamiko at ng mga iskolar ng batas ang jihad at mga kondisyon nito.
- Ituon ang iyong pagsisikap sa paghahangad ng kaluguran ni Allah at sundin ang mga alituntunin ng Islam.
- Kilalanin ang sakripisyo ng mga taong naglilingkod sa iba at isinasapanganib ang kanilang kaligtasan.
- Hanapin ang gantimpala sa katapatan at pagsunod kay Allah, hindi sa pagpapakitang-tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.