Sahih al-Bukhari, hadith 2400
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Abdul A'la, mula kay Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, kapatid ni Wahb bin Munabbih, na narinig niya si Abu Huraira - radiyAllahu anhu - na nagsasabi: Sinabi ng Rasoolullah ﷺ:
"Ang pagpapaliban ng mayaman sa pagbabayad ng utang ay isang pang-aapi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong kayang magbayad ng utang ngunit ipinagpapaliban ito ay gumagawa ng kawalang-katarungan.
Hindi pagbabayad ng halagang sumapit na ang takdang panahon.
Taong may sapat na kakayahan o yaman upang bayaran ang kanyang utang.
Pagkait sa karapatan ng iba o pagdulot ng pinsala sa kanila.
Ipinaliwanag ng mga klasikal na iskolar na ang babalang ito ay para sa taong kayang magbayad ng utang na due na ngunit ipinagpapaliban ito nang walang wastong dahilan. May karapatan ang pinagkakautangan na hingin ang bayad at maaari siyang dumulog sa hukom na may kaukulang kapangyarihan. Hindi saklaw ng babalang ito ang taong talagang walang kakayahang magbayad; hinihimok ng Qur’an ang mga pinagkakautangan na bigyan ng palugit ang gayong tao. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang karapatang mabayaran at ang pagbabawal na pinsalain ang pinagkakautangan.
- Kung kaya mong magbayad, bayaran sa takdang oras ang utang na due na.
- Kung hindi ka makabayad, ikaw mismo ang makipag-ugnayan sa pinagkakautangan at tapat na pag-usapan ang makatotohanang palugit.
- Itala nang malinaw ang mga kasunduan tungkol sa pangungutang at pagbabayad upang mapangalagaan ang karapatan ng lahat.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang wastong paraan ng pagbabayad ng utang at binibigyang-diin ang kahalagahan ng maingat na pagbabayad.
Sahih al-Bukhari · #2401 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nakitungo ang Propeta ﷺ sa isang pinagkakautangan at ipinakikitang dapat seryosohin ang mga karapatan sa pagbabayad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.