Sahih al-Bukhari, hadith 2407
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ. فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ". فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Dinar: Nakinig ako kay Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: May isang lalaking nagsabi sa Propeta ﷺ,
"Ako ay naloloko sa aking mga pagbili." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Kapag ikaw ay bumili, sabihin mo: 'Walang panlalamang.'" At ginawa itong gawi ng lalaki.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong madalas makaramdam na nalalamangan ay maaaring magtakda sa pagbili ng kundisyong hindi siya pumapayag sa panlilinlang.
Tahasang kundisyong ipinapahayag ng mamimili na hindi siya sasang-ayon sa panlilinlang sa transaksyon.
Kasunduang ipinagpapalit ang mga produkto o serbisyo kapalit ng bayad.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magpahayag ng kundisyong magpoprotekta sa sarili ang mamimiling madaling malinlang sa negosasyon sa oras ng pagbuo ng kasunduan sa pagbili. Ipinakikita ng pananalitang ito na mahalaga ang katapatan at kalinawan sa mga kasunduang pangkalakalan. Tinalakay ng mga hurista kung paano umiiral ang gayong kundisyon; nakasalalay ang tiyak na epekto nito sa mga kalagayan at mga tuntunin ng paaralang panghurisprudensiya.
- Bago tapusin ang isang pagbili, malinaw na sabihin kung anong mga kundisyon ang naaangkop sa iyo.
- Magbigay ng tapat na impormasyon tungkol sa produkto at huwag itago ang mga depektong kailangang malaman ng mamimili upang makapagpasya.
- Maglaan ng oras upang suriin ang mga presyo, kundisyon, at kasunduan bago pumayag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.