Sahih al-Bukhari, hadith 2408
Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Ikinuwento ni Al-Mughira bin Shu'ba: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ipinagbawal sa inyo ni Allah ang pagiging masuwayin sa inyong mga ina, ang paglibing nang buhay sa inyong mga anak na babae, ang pagtanggi sa pagbibigay ng karapatan ng iba, at ang pakikipaglimos. At kinapootan ni Allah para sa inyo ang walang saysay na usapan at tsismis, ang labis-labis na pagtatanong, at ang pagsasayang ng yaman."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ng hadith na ito ang paglabag sa karapatan ng mga ina at ang pag-aaksaya ng yaman.
Pananakit sa ina o paglabag sa karapatan niyang igalang at pakitunguhan nang mabuti.
Hindi pagtupad sa mga karapatang dapat tuparin, gaya ng mga obligadong ambag sa pananalapi.
Mga salitang walang pakinabang, kabilang ang mga kuwentong walang laman at di-kinakailangang pag-uusap tungkol sa iba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na napakahalaga ng paggawa ng mabuti sa mga ina at ipinagbabawal ang paglilibing nang buhay sa mga anak na babae. Dapat ding tuparin ng mga tao ang mga karapatang ipinag-uutos at mga pananagutang pinansyal; kahiya-hiya ang paghingi ng limos nang walang pangangailangan at pag-aaksaya ng yaman. Ang babala laban sa labis na paghingi at walang-kabuluhang pagsasalita ay panawagan sa pagpipigil sa sarili, ngunit hindi nito ipinagbabawal ang taimtim na pagtatanong upang matuto o ang paghingi ng kinakailangang tulong.
- Pakitunguhan nang may paggalang ang iyong ina at ayusin ang inyong ugnayan kung nasaktan mo siya.
- Bayaran sa takdang panahon ang mga utang at iba pang obligasyon, at huwag gastusin ang pera nang padalos-dalos.
- Humingi lamang ng kailangan mo at iwasan ang walang-kabuluhang usapan at mapaminsalang paninirang-puri.
Nagbababala rin ang salaysay na ito laban sa iresponsableng paggamit ng yaman at binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagkakawanggawa.
Sahih al-Bukhari · #2389 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito na hindi dapat mag-impok ng yaman kapag may mga karapatan at obligasyon sa ibang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.