Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 368

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qabisah bin Uqbah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang dalawang uri ng pagbebenta: ang Al-Limas at An-Nibadh, at ipinagbawal din niya ang Isytimal as-Samma' (pagbalot nang maigi sa isang damit) at ang pag-ihtiba' ng isang lalaki gamit ang iisang damit lamang.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mapanlinlang na bentahan at ang ilang paraan ng pagbabalot ng katawan gamit ang iisang kasuotan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-limās

Bentahan kung saan nagiging pinal ang kasunduan sa pamamagitan lamang ng paghipo, nang hindi nasusuri o natataya nang sapat ng mamimili ang produkto.

an-nibādh

Bentahan kung saan inihahagis ng nagbebenta ang produkto sa mamimili at itinuturing na pinal na ang bentahan, nang walang wastong pagsisiyasat.

ishtimāl aṣ-ṣammāʾ at al-iḥtibāʾ

Mga paraan ng pagbabalot ng katawan o pag-upo gamit ang iisang kasuotan, na maaaring magkulang sa pagtatakip o makahadlang sa pagkilos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa pagbabawal sa al-limās at an-nibādh na hindi dapat nakabatay sa panlilinlang o kalabuan ang bentahan: kailangang malaman ng mamimili kung ano ang binibili niya at dapat malinaw ang mga kondisyon. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang ganitong mga transaksiyon sa ilalim ng mga tuntuning nagbabawal sa gharar (makabuluhang kawalang-katiyakan), habang isinasaalang-alang ang tiyak na anyo at mga kalagayan. Nagbababala naman ang mga tuntunin sa pananamit laban sa mga paraang nakapipinsala sa pagtatakip o hindi sapat na nagpoprotekta sa katawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumili o magbenta lamang kapag sapat nang nasuri ng mamimili ang produkto at nauunawaan niya ang mga kondisyon.
  2. Linawin ang presyo, produkto, at anumang limitasyon bago maging pinal ang transaksiyon.
  3. Pumili ng kasuotan at paraan ng pag-upo na maayos na nagtatakip sa katawan at hindi kinakailangang humahadlang sa pagkilos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.