Sahih al-Bukhari, hadith 2410
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ". قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ".
Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Walid, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, sinabi ni Abdul Malik bin Maysarah na kanyang ipinabalita: Nakinig ako kay An-Nazzal, at narinig ko si Abdullah na nagsasabi: May narinig akong isang lalaking bumabasa ng isang talata ngunit iba ang pagkakarinig ko rito mula sa Nabi ﷺ. Kaya't hinawakan ko siya sa kamay at dinala sa Rasulullah ﷺ. Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Pareho kayong tama.' Sinabi ni Shu'bah: Sa tingin ko ay sinabi rin niya: 'Huwag kayong magkakaiba-iba, sapagkat ang mga nauna sa inyo ay nagkaiba-iba at nalipol dahil dito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang iba’t ibang kinikilalang paraan ng pagbigkas ay dapat tanggapin, hindi pag-awayan.
Pagbigkas nang malakas ng Qur’an.
Kapwa wasto ang kanilang mga pagbigkas; hindi dahilan ng paninisi ang pagkakaiba.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat tanggapin ang mga kinikilalang pagkakaiba sa paraan ng pagbigkas ng Qur’an at hindi ito dahilan upang magparatangan. Ang babala laban sa pagkakaiba ay tumutukoy sa pagkakawatak-watak at alitan, hindi sa bawat pagkakaiba sa pagpapakahulugan o hurisprudensiyang Islamiko. Kaya binibigyang-diin ng mga madhhab na dapat talakayin ang mga hindi pagkakasundo nang may kaalaman at paggalang, at huwag pagwatak-watakin ang pamayanan.
- Kapag nakatagpo ka ng ibang kinikilalang paraan ng pagbigkas ng Qur’an, huwag agad manisi hangga’t hindi mo sinusuri ang kaalaman tungkol dito.
- Talakayin nang mahinahon ang mga pagkakaiba ng pananaw sa relihiyon at humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman sa halip na pagwatak-watakin ang pamayanan.
- Kilalanin ang mga wastong pagkakaiba nang hindi kumakapit sa alitan o pansariling kapalaluan.
Kaugnay ang salaysay na ito ng pagtalakay sa mga pagkakaiba ng kuro-kuro sa aklat ding iyon, at binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng makatarungang paglutas.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Inihahambing ang mga mananampalataya sa isang gusali na nagpapatibay sa isa’t isa ang mga bahagi nito; kaayon ito ng panawagang iwasan ang pagkakawatak-watak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.